Un apodo ligeramente despectivo (en la jerga del oficio) para el dependiente que gestiona el inventario, busca números de pieza y gestiona las transacciones en un almacén de suministros o cuarto de herramientas. Los profesionales del sector suelen utilizar este término cuando se sienten frustrados por un dependiente que depende por completo de los sistemas informáticos en lugar de sus conocimientos prácticos para encontrar un componente. A pesar de las fricciones, un buen dependiente es esencial para mantener a los equipos de campo abastecidos con los componentes correctos.
The counter jockey at the supply house gave me the wrong fittings again, so we're stalled until tomorrow.
En español sencillo El counter jockey del almacén de suministros me volvió a dar los racores equivocados, así que estamos parados hasta mañana.
También se escucha como
- parts monkey
- desk jockey