Un empleado de nivel inicial, a menudo un aprendiz o peón general, asignado a hacer recados y recuperar equipos. El nombre es un juego fonético con la frase en inglés "go for" (ir a por), lo que refleja su rutina diaria de ir a buscar café, herrajes y papeleo. Servir en este puesto es una forma tradicional para que los recién llegados conozcan la distribución de una obra y los nombres de las herramientas especializadas.
Send the gopher down to the supply house to grab three boxes of toggle bolts and a new hole saw.
En español sencillo Mande al gopher al almacén de suministros a por tres cajas de tornillos de palanca y una sierra de corona nueva.
Una broma clásica del taller consiste en enviar al gopher a buscar una herramienta inexistente, como un destornillador para zurdos o un cubo de vapor.
También se escucha como
- runner
- fetcher
Términos relacionados
Apprentice
Un trabajador júnior que aprende un oficio cualificado bajo la supervisión directa de un profesional experimentado.
Greenhorn
Un trabajador completamente inexperto en sus primeros días o semanas en un nuevo oficio.
Greenie
Un apodo informal para un trabajador nuevo e inexperto en la cuadrilla.