Un greenhorn es una contratación totalmente nueva que carece de experiencia práctica y aún necesita supervisión constante. El término implica que el trabajador no está capacitado y es probable que cometa errores básicos, lo que requiere que los veteranos le enseñen cómo funciona el negocio. Se utiliza en todos los oficios para describir a los aprendices o reclutas novatos antes de que aprendan las reglas no escritas del taller.
Keep an eye on the greenhorn before he wires that panel backwards.
En español sencillo No pierda de vista al greenhorn antes de que cablee ese panel al revés.
Se espera que un greenhorn haga preguntas y se encargue del trabajo pesado mientras aprende el oficio.
También se escucha como
- greenie
- rookie
- newbie
Términos relacionados
Apprentice
Un trabajador júnior que aprende un oficio cualificado bajo la supervisión directa de un profesional experimentado.
Journeyman
Un profesional del oficio totalmente cualificado que ha completado su aprendizaje pero aún no es maestro.
Greenie
Un apodo informal para un trabajador nuevo e inexperto en la cuadrilla.