Carnet físico de afiliación que llevan los miembros activos del sindicato, en particular los pertenecientes a Industrial Workers of the World. En el taller, llevar uno significa el compromiso del trabajador con el sindicalismo y la negociación colectiva. A menudo lo comprueban los delegados sindicales para asegurarse de que todos en un centro de trabajo cerrado están al corriente de sus obligaciones.
Check with the steward before you start your shift, he's going to want to see your red card.
En español sencillo Consulte con el delegado antes de empezar su turno, va a querer ver su red card.
Pedir ver la red card de alguien es una forma clásica de comprobar si una nueva incorporación es mano de obra sindicada o no.
Términos relacionados
Apprentice
Un trabajador júnior que aprende un oficio cualificado bajo la supervisión directa de un profesional experimentado.
Journeyman
Un profesional del oficio totalmente cualificado que ha completado su aprendizaje pero aún no es maestro.
Temp
Trabajador contratado a corto plazo, a menudo a través de una agencia externa.