Un técnico júnior, trabajador de laboratorio o empleado de línea de montaje que pasa todo su turno en un banco de trabajo. El puesto implica tareas manuales muy repetitivas, como la preparación de muestras, la soldadura o las pruebas básicas de componentes. Implica una falta de autonomía o de experiencia de campo, y a menudo sirve de trampolín para los recién graduados antes de pasar a puestos de ingeniería, investigación o gestión.
They hired three new bench jockeys to handle the backlog of circuit board tests.
En español sencillo Contrataron a tres nuevos Bench jockeys para encargarse del retraso en las pruebas de placas de circuito.
Los Bench jockeys experimentados a menudo conocen las peculiaridades del equipo de pruebas mejor que los ingenieros sénior que lo diseñaron.
Términos relacionados
Counter jockey
Un empleado que atiende el mostrador de repuestos o la caja de una tienda, a menudo visto por los trabajadores de campo como alguien sin experiencia práctica.
Greenhorn
Un trabajador completamente inexperto en sus primeros días o semanas en un nuevo oficio.
Apprentice
Un trabajador júnior que aprende un oficio cualificado bajo la supervisión directa de un profesional experimentado.