Dab hand

sustantivoJerga del oficioJerga del taller

Un trabajador excepcionalmente hábil, rápido y eficiente en una tarea manual específica.

Un profesional del sector altamente capacitado que ha dominado una técnica concreta tras años de repetición. El término implica un talento natural y una ejecución fluida que hace que el trabajo físico difícil parezca sencillo. Los supervisores suelen reservar a estas personas para las partes más complejas o visibles de un proyecto.

Escuchado en el trabajo

Put Miller on the aluminum welding, he's a dab hand with the TIG torch and leaves a perfect bead.

En español sencillo Ponga a Miller con la soldadura de aluminio, es un dab hand con la antorcha TIG y deja un cordón perfecto.