In las instalaciones logísticas y grandes plantas, los productos de gran valor o las herramientas especializadas se guardan en un recinto de malla metálica conocido como la jaula. La persona que atiende esta zona se encarga de registrar la entrada y salida de artículos, evitar robos y mantener el control del inventario. El personal de planta a menudo tiene que negociar con ellos para conseguir equipos de repuesto o materiales de primera calidad.
Go see the cager and sign out a new hammer drill before you head up to the roof.
En español sencillo Vaya a ver al cager y firme la salida de un taladro percutor nuevo antes de subir al tejado.
Términos relacionados
Bench jockey
Un técnico de nivel inicial o trabajador de laboratorio asignado a tareas repetitivas y fijas.
Counter jockey
Un empleado que atiende el mostrador de repuestos o la caja de una tienda, a menudo visto por los trabajadores de campo como alguien sin experiencia práctica.
Gopher
Un trabajador júnior cuya tarea principal es ir a buscar herramientas, piezas y suministros para el personal veterano.