Describe a un gerente, inspector o compañero de trabajo que aplica estrictamente regulaciones menores y se niega a permitir cualquier flexibilidad. Estas personas priorizan el procedimiento exacto sobre los resultados prácticos. Es un término despectivo utilizado por los trabajadores frustrados por la falta de sentido común o de indulgencia en el taller.
Escuchado en el trabajo
The new safety officer is so tight-assed he wrote me up for having my safety glasses resting on my hard hat.
En español sencillo El nuevo responsable de seguridad es tan tight-assed que me amonestó por tener las gafas de seguridad apoyadas en el casco.
También se escucha como
- tight-arsed