Esta etiqueta despectiva se dirige al personal de oficina que escudriña los presupuestos y recorta la financiación para herramientas, materiales o mano de obra necesarios. Los trabajadores del taller utilizan el término cuando un superior les obliga a usar piezas de calidad inferior o reduce los plazos de los proyectos puramente para ahorrar dinero. La implicación es que esa persona entiende perfectamente las hojas de cálculo pero no sabe nada de la realidad física del trabajo.
The bean counters switched our glove supplier again and these new ones tear in five minutes.
En español sencillo Los Bean counters han vuelto a cambiar a nuestro proveedor de guantes y estos nuevos se rompen en cinco minutos.
Términos relacionados
Cutback
Una reducción deliberada de la financiación, el personal o los recursos asignados a un proyecto o departamento.
Documentation
Los manuales escritos, esquemas y procedimientos operativos de un equipo.
SOP
El procedimiento operativo estándar se refiere a los pasos documentados necesarios para completar una tarea específica.