Cette étiquette péjorative vise le personnel de bureau qui scrute les budgets et coupe les fonds pour les outils, les matériaux ou la main-d'œuvre nécessaires. Les travailleurs de l'atelier utilisent ce terme lorsqu'un supérieur les oblige à utiliser des pièces de qualité inférieure ou réduit les délais de projet uniquement pour économiser de l'argent. L'implication est que cette personne comprend parfaitement les tableurs mais ne connaît rien aux réalités physiques du travail.
The bean counters switched our glove supplier again and these new ones tear in five minutes.
En français simple Les bean counters ont encore changé notre fournisseur de gants et ces nouveaux se déchirent en cinq minutes.
Termes associés
Cutback
Une réduction délibérée du financement, du personnel ou des ressources alloués à un projet ou à un service.
Documentation
Les manuels écrits, les schémas et les procédures d'exploitation d'un équipement.
SOP
La procédure opérationnelle standard fait référence aux étapes documentées requises pour accomplir une tâche spécifique.