Un surnom abrasif pour un artisan ou un opérateur qui manque de finesse et s'en remet à la force brute plutôt qu'à la précision. Ces personnes sont connues pour gâcher des pièces coûteuses, foirer des filetages et laisser des surfaces rugueuses et mal finies. Les équipes essaient généralement de les tenir à l'écart de l'assemblage final ou des travaux de finition pour minimiser les retouches.
Don't let that chopper near the lathe again unless you want the whole batch scrapped.
En français simple Ne laissez plus ce chopper s'approcher du tour à moins que vous ne vouliez que tout le lot parte à la poubelle.
Traiter quelqu'un de chopper est une insulte directe à sa fierté professionnelle et à son savoir-faire.
Aussi entendu sous
- butcher
- hack
- bodger
Termes associés
Bodger
Un travailleur incompétent ou négligent qui effectue systématiquement des réparations de mauvaise qualité.
Bodge job
Une réparation bâclée, négligée ou temporaire qui tient à peine debout.
Bag of spanners
Un mécanisme ou un système mal construit qui fonctionne très mal malgré une apparence intacte.