Un greenhorn est une recrue fraîchement embauchée qui manque d'expérience pratique et a encore besoin d'une supervision constante. Le terme implique que l'ouvrier n'est pas formé et est susceptible de commettre des erreurs de base, ce qui oblige les vétérans à lui montrer les ficelles du métier. Il est utilisé dans tous les corps de métier pour décrire les apprentis ou les recrues brutes avant qu'ils n'apprennent les règles non écrites de l'atelier.
Keep an eye on the greenhorn before he wires that panel backwards.
En français simple Garde un œil sur le greenhorn avant qu'il ne câble ce panneau à l'envers.
On attend d'un greenhorn qu'il pose des questions et s'occupe des tâches physiques lourdes pendant qu'il apprend le métier.
Aussi entendu sous
- greenie
- rookie
- newbie
Termes associés
Apprentice
Un travailleur débutant qui apprend un métier qualifié sous la supervision directe d'un professionnel expérimenté.
Journeyman
Un artisan pleinement qualifié qui a terminé son apprentissage mais n'est pas encore maître.
Greenie
Un surnom informel pour un nouvel ouvrier inexpérimenté dans l'équipe.