Un employé débutant, souvent un apprenti ou un manœuvre, chargé de faire des courses et de récupérer du matériel. Le nom est un jeu de mots phonétique sur l'expression anglaise "go for" (aller chercher), reflétant sa routine quotidienne consistant à aller chercher du café, de la quincaillerie et des documents. Ce rôle est un moyen traditionnel pour les nouveaux venus d'apprendre la configuration d'un chantier et le nom des outils spécialisés.
Send the gopher down to the supply house to grab three boxes of toggle bolts and a new hole saw.
En français simple Envoie le gopher au magasin de fournitures pour prendre trois boîtes de boulons à ailettes et une nouvelle scie cloche.
Une blague d'atelier classique consiste à envoyer le gopher chercher un outil inexistant, comme un tournevis pour gaucher ou un seau de vapeur.
Aussi entendu sous
- runner
- fetcher
Termes associés
Apprentice
Un travailleur débutant qui apprend un métier qualifié sous la supervision directe d'un professionnel expérimenté.
Greenhorn
Un ouvrier complètement inexpérimenté lors de ses premiers jours ou semaines dans un nouveau métier.
Greenie
Un surnom informel pour un nouvel ouvrier inexpérimenté dans l'équipe.