Originaire du milieu militaire, ce terme péjoratif mais affectueux décrit un nouveau venu qui manque d'expérience pratique sur le terrain. On le reconnaît facilement à son équipement impeccable, à son respect rigide des procédures théoriques et à sa confusion générale dans l'atelier. Les vétérans lui confient généralement des tâches ingrates et le soumettent à un léger bizutage jusqu'à ce qu'il apprenne les règles non écrites du métier.
Hand the broom to the new boot and tell him to sweep the motor pool until it rains.
En français simple Donnez le balai au nouveau boot et dites-lui de balayer le parc automobile jusqu'à ce qu'il pleuve.
Ne faites jamais confiance à un boot pour travailler sans surveillance sur du matériel critique. Il connaît assez de théorie pour être dangereux, mais manque de mémoire musculaire pour faire les choses correctement.
Termes associés
Même mot, mondes différents
Manchon de géomembrane fabriqué sur site qui étanche un revêtement autour d'un tuyau ou d'une autre pénétration.
Mastics et étanchéitéUn manchon préformé ou façonné sur site qui scelle un tuyau, une tige ou un conduit là où il traverse une membrane.
Génie mécanique et machinesUn soufflet de protection flexible qui étanchéifie une articulation ou un arbre mobile contre la contamination.