À l'origine un terme militaire désignant le cantonnement ou la fonction assignée à un soldat, il est passé dans les milieux de travail civils pour signifier un poste ou un rôle spécifique. Il implique un poste formel qui comporte des responsabilités et une autorité distinctes, quel que soit le rang général ou l'ancienneté de la personne. Lorsque quelqu'un détient un billet, il assume les tâches et les décisions associées à ce bureau ou à ce poste précis.
I know he has seniority, but safety inspector is my billet and I say this rigging isn't rated for the load.
En français simple Je sais qu'il a de l'ancienneté, mais inspecteur de sécurité est mon billet et je dis que ce gréement n'est pas homologué pour cette charge.
L'utilisation de ce terme signale généralement un locuteur ayant un passé militaire ou de sous-traitance gouvernementale.
Termes associés
Apprentice
Un travailleur débutant qui apprend un métier qualifié sous la supervision directe d'un professionnel expérimenté.
Journeyman
Un artisan pleinement qualifié qui a terminé son apprentissage mais n'est pas encore maître.
Temp
Travailleur embauché pour une courte durée, souvent par l'intermédiaire d'une agence externe.