Esta etiqueta insultante describe a los trabajadores de nivel inicial, al personal temporal o a los peones no cualificados que no tienen autoridad ni competencias especializadas. Implica que los trabajadores son fácilmente sustituibles y operan en el nivel más bajo del ecosistema laboral. Los veteranos lo utilizan a veces para describir a cuadrillas perezosas o desmotivadas que hacen lo mínimo indispensable para terminar el turno.
Escuchado en el trabajo
The site manager treats the cleanup crew like pond life, barely acknowledging them when he walks past.
En español sencillo El jefe de obra trata al equipo de limpieza como pond life, apenas los saluda cuando pasa por su lado.