L'ouvrier posté à une recette de puits qui dirige le chargement et le déchargement de la cage de mine. Cette personne signale au machiniste d'extraction que le moyen de transport est libre de se déplacer et s'assure que les limites de poids et les barrières de sécurité sont bien verrouillées avant le transit.
Entendu sur le terrain
Tell the cager we're sending up three pallets of empty powder boxes on the next trip.
En français simple Dites au cager que nous envoyons trois palettes de caisses de poudre vides lors du prochain voyage.