Corporal

nomArgot de métierMines

Un surveillant de fond historique chargé de superviser les voies de roulage et les ouvriers transportant le charbon.

Un agent de maîtrise subalterne dans les anciennes mines de charbon qui gérait les voies de roulage et le transport du charbon depuis le front de taille jusqu'au puits. Sous la responsabilité directe du porion, le corporal veillait à ce que les rouleurs et les conducteurs maintiennent les berlines en mouvement de manière efficace et que les voies restent libres. Ce rôle était essentiellement celui d'un régulateur de trafic et d'un chef d'équipe pour le personnel de roulage.

Entendu sur le terrain

The corporal is shouting for more empty tubs down the main return.

En français simple Le corporal réclame à grands cris d'autres berlines vides dans la voie de retour principale.