Drifter

nomTerme techniqueMines

Un mineur spécialisé dans le creusement de galeries horizontales dans la roche dure.

Un ouvrier souterrain qualifié chargé de faire progresser les galeries horizontales, appelées drifts, à travers la roche massive. Le rôle consiste à forer des trous de mine, charger des explosifs et déblayer la roche abattue pour étendre le réseau de galeries. Dans la terminologie plus ancienne, cela distingue un ouvrier tunnelier en roche dure d'un mineur de taille de charbon.

Entendu sur le terrain

The drifters hit a massive quartz band on the night shift and only advanced two meters.

En français simple Les drifters ont rencontré une bande de quartz massive pendant le poste de nuit et n'ont progressé que de deux mètres.