Un ancien terme de mine désignant un jeune ouvrier posté à un flat, qui était une zone de transit horizontale où de petites berlines de charbon étaient rassemblées. Le flat lad actionnait des grues ou gérait l'attelage des berlines pour les préparer au transport vers une pente ou vers le puits par des chevaux ou des câbles mécanisés.
The flat lad needs to couple those four tubs before the main rope pulls them up the drift.
En français simple Le flat lad doit atteler ces quatre berlines avant que le câble principal ne les remonte par la descenderie.
Termes associés
Tub
Un conteneur ouvert ou une petite berline de mine utilisée pour remonter les matériaux extraits par un puits.
Flat
Un gisement de minerai horizontal ou une section horizontale d'un filon par ailleurs incliné.
Putter
Un mineur historique qui poussait les berlines de charbon chargées depuis le front de taille jusqu'à la voie de roulage principale.