Flint mill

nomTerme techniqueMines

Un dispositif d'éclairage mécanique historique qui utilisait des étincelles pour éclairer les mines gazeuses.

Un ancien appareil mécanique utilisé pour fournir de la lumière dans les mines de charbon avant l'invention de la lampe de sécurité. Il consistait en un disque d'acier tournant rapidement contre un morceau de silex pour produire une pluie continue d'étincelles. Les mineurs comptaient sur cet éclairage faible car on pensait que les étincelles étaient moins susceptibles d'enflammer le firedamp explosif qu'une flamme de bougie nue, bien que cela restât très dangereux.

Entendu sur le terrain

The museum has an old flint mill that a boy would have to crank continuously just so the hewers could see the coal face.

En français simple Le musée possède un vieux flint mill qu'un jeune garçon devait tourner en continu à la manivelle pour que les abatteurs puissent voir le front de taille.

Conseil de pro

L'appareil était réputé pour être épuisant à utiliser et provoquait fréquemment les explosions mêmes qu'il était censé éviter.