Flint mill

sustantivoTérmino técnicoMinería

Dispositivo de iluminación mecánica histórico que utilizaba chispas para iluminar minas con presencia de gases.

Dispositivo mecánico primitivo utilizado para alumbrar en las minas de carbón antes de la invención de la lámpara de seguridad. Consistía en un disco de acero que giraba rápidamente contra una piedra de sílex para producir una lluvia continua de chispas. Los mineros dependían de esta tenue iluminación porque se creía que las chispas tenían menos probabilidades de inflamar el firedamp explosivo que la llama abierta de una vela, aunque seguía siendo sumamente peligroso.

Escuchado en el trabajo

The museum has an old flint mill that a boy would have to crank continuously just so the hewers could see the coal face.

En español sencillo El museo conserva un antiguo flint mill que un niño tenía que accionar con una manivela de forma continua solo para que los picadores pudieran ver el frente de carbón.

Consejo de experto

El dispositivo era famoso por ser agotador de manejar y con frecuencia causaba las mismas explosiones que debía evitar.