Gas combustible, compuesto principalmente por metano, que se desprende de forma natural de las capas de carbón y se acumula en las labores subterráneas. Cuando se mezcla con el aire en concentraciones de entre el 5 y el 15 por ciento, se vuelve altamente explosivo. Es uno de los principales causantes de explosiones catastróficas en las minas, por lo que requiere una ventilación estricta y un control continuo para gestionarlo de forma segura.
The sensors in the return airway are picking up elevated firedamp levels, so shut down the shearer.
En español sencillo Los sensores de la galería de retorno están detectando niveles elevados de firedamp, así que apaguen la rozadora.
También se escucha como
- methane
Términos relacionados
Afterdamp
Mezcla mortal de gases tóxicos y asfixiantes que queda en una mina de carbón tras una explosión.
Chokedamp
Una mezcla densa y asfixiante de dióxido de carbono y nitrógeno que se acumula en las labores mineras bajas.
Davy lamp
Lámpara de seguridad primitiva diseñada para prevenir explosiones en minas de carbón con presencia de gas.
Fire damper
Minero histórico que encendía deliberadamente bolsas de gas metano para despejarlas.