Afterdamp

sustantivoTérmino técnicoMinería

Mezcla mortal de gases tóxicos y asfixiantes que queda en una mina de carbón tras una explosión.

El afterdamp es la mezcla de gases residuales que llena las labores subterráneas inmediatamente después de una explosión de grisú o de polvo de carbón. Consta principalmente de monóxido de carbono, dióxido de carbono y nitrógeno, desplazando por completo el oxígeno respirable. La extrema toxicidad del monóxido de carbono en esta mezcla es la responsable de la muerte de los mineros que sobreviven a la detonación inicial y al choque térmico de la explosión.

Escuchado en el trabajo

Rescue teams can't enter the lower panel until the ventilation fans clear the afterdamp.

En español sencillo Los equipos de rescate no pueden entrar en el panel inferior hasta que los ventiladores de ventilación despejen el afterdamp.