Esta excavación histórica discurre paralela a la galería principal para llevar aire limpio al frente de trabajo o evacuar el aire viciado. Los mineros excavaban estos drifts más pequeños junto a los túneles de transporte, conectándolos a intervalos con coladeros llamados thirls. Una vez cortado un nuevo thirl, el anterior se sellaba para forzar el tiro de aire más hacia el interior de las labores.
We need to clear the rockfall in the old air-head before the gas builds up in the lower level.
En español sencillo Tenemos que despejar el desprendimiento de rocas en el viejo air-head antes de que se acumule gas en el nivel inferior.
Aunque los textos históricos utilizan este término con frecuencia, los mineros veteranos suelen llamar a cualquier drift de ventilación dedicado simplemente vía de aire o retorno.
También se escucha como
- airway
- windway
Términos relacionados
Airway
Cualquier galería, drift o pozo subterráneo destinado específicamente a canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
Windway
Túnel o galería dedicada que se utiliza para canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
Thirl
Atravesar el último pilar de roca o carbón que separa dos labores subterráneas.
Heading
Un túnel u obra horizontal que se está excavando en un cuerpo mineralizado o capa de carbón.