Cette excavation historique s'étend parallèlement à la galerie principale pour acheminer de l'air frais vers le front de taille ou évacuer l'air vicié. Les mineurs creusaient ces petits drifts le long des galeries de roulage, en les reliant à intervalles par des recoupes appelées thirls. Une fois qu'un nouveau thirl était percé, le précédent était scellé pour forcer le courant d'air plus loin dans les travaux.
We need to clear the rockfall in the old air-head before the gas builds up in the lower level.
En français simple Nous devons déblayer l'éboulement dans l'ancien air-head avant que le gaz ne s'accumule dans le niveau inférieur.
Bien que les textes historiques utilisent fréquemment ce terme, les mineurs chevronnés appellent généralement toute galerie de ventilation dédiée une voie d'aérage ou un retour d'air.
Aussi entendu sous
- airway
- windway
Termes associés
Airway
Toute galerie, drift ou puits souterrain conçu spécifiquement pour acheminer l'air de ventilation à travers une mine.
Windway
Une galerie ou un passage dédié utilisé pour acheminer l'air de ventilation à travers une mine.
Thirl
Percer le dernier pilier de roche ou de charbon séparant deux chantiers souterrains.
Heading
Un tunnel horizontal ou une galerie en cours de creusement dans un gisement de minerai ou une veine de charbon.