L'airleave est un droit de propriété spécifique ou un accord juridique qui permet à une mine de rejeter son air de retour, qui contient souvent de la poussière et des gaz de mine, sur ou à travers des terrains appartenant à un tiers. L'obtention de ce droit est essentielle lorsque les puits de ventilation ou les portails d'échappement d'une mine doivent être situés à proximité des limites de propriété. Sans cela, l'exploitant pourrait faire face à des injonctions pour violation de propriété ou nuisance.
We can't sink the new exhaust shaft until the legal team finalizes the airleave agreement with the neighboring landowner.
En français simple Nous ne pouvons pas foncer le nouveau puits d'échappement tant que l'équipe juridique n'a pas finalisé l'accord d'airleave avec le propriétaire foncier voisin.