El airleave es un derecho de propiedad específico o un acuerdo legal que permite a una mina descargar su aire de retorno, que a menudo contiene polvo y gases de mina, sobre o a través de terrenos propiedad de otra parte. Conseguir este derecho es fundamental cuando los pozos de ventilación o las bocas de escape de una mina deben situarse cerca de los límites de la propiedad. Sin él, el operador podría enfrentarse a requerimientos judiciales por allanamiento o molestias.
We can't sink the new exhaust shaft until the legal team finalizes the airleave agreement with the neighboring landowner.
En español sencillo No podemos perforar el nuevo pozo de escape hasta que el equipo jurídico finalice el acuerdo de airleave con el propietario colindante.