Barrow

sustantivoTérmino técnicoMinería

Montón en superficie de roca estéril y desechos generados durante las operaciones mineras.

Un barrow es una pila de roca estéril, tierra y otros materiales de desecho extraídos junto con el mineral valioso. Los mineros depositan estos estériles en la superficie, cerca del pozo o del socavón, para mantener despejadas las labores subterráneas. Con el tiempo, estos montones pueden llegar a ser enormes, alterando el terreno local y requiriendo a veces un reprocesamiento posterior si mejoran los métodos de extracción.

Escuchado en el trabajo

Load up those carts and dump the deads on the east barrow before the end of the shift.

En español sencillo Cargue esas vagonetas y vierta los estériles en el barrow este antes de que termine el turno.

Consejo de experto

Las explotaciones históricas solían dejar estas pilas de estériles expuestas a la intemperie, lo que las convertía en una fuente persistente de drenaje ácido de mina.

También se escucha como

  • spoil tip
  • mullock heap