Un brattice es una barrera física instalada en las labores mineras para forzar la entrada de aire limpio en zonas específicas, como una galería ciega o un frente de carbón activo. Normalmente se construye con lona pesada e ignífuga colgada del techo, aunque para instalaciones permanentes se utilizan materiales rígidos como madera o bloques de hormigón. Su correcta colocación evita que el aire de entrada se desvíe directamente a la vía de retorno de aire.
Hang some brattice cloth across that crosscut so we can push more air up to the continuous miner.
En español sencillo Cuelgue una lona de brattice a lo largo de ese conducto transversal para que podamos enviar más aire al minador continuo.
También se escucha como
- brattice cloth
- line brattice
Términos relacionados
Bratticer
Minero especializado encargado de instalar y mantener los tabiques de ventilación.
Airway
Cualquier galería, drift o pozo subterráneo destinado específicamente a canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
Stopping
Tabique o muro sólido construido a través de una galería minera para controlar el flujo de aire de ventilación.
Overcast
Un puente cerrado construido para permitir que una corriente de aire de ventilación cruce sobre otra sin mezclarse.