Brattice

nomTerme techniqueMines

Une cloison temporaire ou permanente érigée sous terre pour diriger le flux d'air de ventilation.

Une brattice (cloison d'aérage) est une barrière physique installée dans les galeries de mine pour forcer l'air frais vers des zones spécifiques, comme un cul-de-sac ou un front de taille de charbon actif. Elle est généralement construite à partir d'une toile lourde et ignifuge suspendue au toit, bien que des matériaux rigides comme le bois ou les blocs de béton soient utilisés pour les installations permanentes. Un positionnement correct empêche l'air d'admission de court-circuiter directement dans la galerie de retour d'air.

Entendu sur le terrain

Hang some brattice cloth across that crosscut so we can push more air up to the continuous miner.

En français simple Accrochez une toile de brattice en travers de ce recoupage pour que nous puissions pousser plus d'air vers le mineur continu.

Aussi entendu sous

  • brattice cloth
  • line brattice