Brat

nomArgot de métierMines

Une fine veine de charbon impur, fortement mélangée à de la pyrite ou à d'autres minéraux.

Il s'agit d'un terme localisé désignant une bande de charbon de mauvaise qualité contaminée par de la pyrite de fer, du schiste ou du carbonate de calcium. En raison de sa forte teneur en impuretés, elle brûle mal et produit un excès de cendres ou de dioxyde de soufre. Les mineurs doivent généralement séparer et rejeter ce matériau lors de l'extraction pour éviter de dégrader la qualité du charbon brut.

Entendu sur le terrain

The cutter hit a thick band of brat, so we'll have to sort that out before it hits the main belt.

En français simple La haveuse a heurté une épaisse bande de brat, nous devrons donc trier cela avant que ça n'arrive sur la bande principale.