Overcast

nomTerme techniqueMines

Un pont fermé construit pour permettre à un courant d'air de ventilation d'en croiser un autre sans se mélanger.

Une structure de ventilation essentielle dans une mine souterraine qui dirige l'air frais au-dessus d'une galerie de retour d'air, ou inversement, en maintenant les deux flux complètement séparés. Elle est généralement construite en abattant le toit pour gagner de la hauteur, puis en bâtissant des parois étanches et un tablier. Cela empêche l'air frais d'être contaminé par l'air vicié chargé de poussières et de gaz explosifs.

Entendu sur le terrain

The ventilation plan requires us to build a concrete overcast at the third crosscut before we can advance the panel.

En français simple Le plan de ventilation exige que nous construisions un overcast en béton au troisième recoupage avant de pouvoir faire avancer le panneau.