Crosscut

sustantivoTérmino técnicoMinería

Túnel subterráneo horizontal excavado transversalmente al rumbo principal de la formación rocosa.

Labor minera horizontal excavada en ángulo recto, o en ángulo oblicuo, respecto al rumbo del cuerpo mineralizado o de los estratos geológicos principales. A diferencia de una galería de avance (drift), que sigue la veta, un crosscut se excava normalmente a través de roca de caja estéril para conectar labores paralelas, establecer ventilación o intersectar un filón conocido desde un pozo central.

Escuchado en el trabajo

Survey wants us to drive a 50-meter crosscut from the main haulage level to intersect the parallel gold vein.

En español sencillo Topografía quiere que hagamos un crosscut de 50 metros desde el nivel de transporte principal para intersectar la veta de oro paralela.

No lo confunda con

  • Drift: Un drift sigue la veta mineral, mientras que un crosscut corta a través de la roca estéril para llegar a ella.