Cross-course

sustantivoTérmino técnicoMinería

Veta o falla transversal que corta el filón mineral principal.

Veta, falla o dique geológico secundario que intersecta el filón mineral principal en ángulo. Un cross-course a menudo desplaza el filón principal, causando un salto de falla que obliga a los mineros a buscar la continuación del mineral. También pueden actuar como canales para el agua subterránea, lo que hace que sea peligroso atravesarlos bajo tierra.

Escuchado en el trabajo

We lost the copper seam when we hit a barren quartz cross-course, so we're driving a drift to find the offset.

En español sencillo Perdimos la capa de cobre cuando topamos con un cross-course de cuarzo estéril, así que estamos abriendo una galería de avance para encontrar el desplazamiento.