Cross-course

nomTerme techniqueMines

Un filon ou une faille d'intersection qui coupe le filon minéral principal.

Un filon secondaire, une faille ou un dyke géologique qui croise le filon minéral principal selon un certain angle. Un cross-course déplace souvent le filon principal, provoquant un rejet de faille qui oblige les mineurs à chercher la continuation du minerai. Ils peuvent également servir de canaux pour les eaux souterraines, ce qui les rend dangereux à percer sous terre.

Entendu sur le terrain

We lost the copper seam when we hit a barren quartz cross-course, so we're driving a drift to find the offset.

En français simple Nous avons perdu la veine de cuivre lorsque nous avons rencontré un cross-course de quartz stérile, nous creusons donc une galerie de traçage pour retrouver le décalage.