Un segment d'un filon, d'une veine ou d'une zone de travail où la teneur en minerai tombe à zéro ou bien en dessous du seuil de rentabilité économique. Les mineurs doivent souvent traverser du dead ground pour atteindre la colonne minéralisée exploitable suivante, ce qui augmente les coûts de développement sans générer de revenus immédiats.
Entendu sur le terrain
We've been driving through dead ground for the last twenty meters, but the drill core shows the vein picks up again ahead.
En français simple Nous avons progressé dans du dead ground sur les vingt derniers mètres, mais la carotte de forage montre que le filon reprend plus loin.
Ne pas confondre avec
- Deads: Le dead ground désigne la roche stérile non exploitée en place, tandis que les deads sont les stériles abattus et entassés dans les zones exploitées.