Heave

sustantivoTérmino técnicoMinería

El desplazamiento horizontal de un estrato rocoso o veta causado por una falla geológica.

El heave (salto horizontal) es la medida de la separación horizontal entre los dos lados de una veta o capa de roca fallada. Cuando una falla rompe y desplaza un cuerpo mineralizado continuo, los mineros miden el heave para saber qué distancia lateral deben avanzar en un túnel para localizar la continuación de la zona mineralizada. Es la contrapartida horizontal del salto de falla vertical.

Escuchado en el trabajo

The fault cut off our seam, and the geologists calculate a heave of about twenty meters to the east.

En español sencillo La falla cortó nuestra capa, y los geólogos calculan un heave de unos veinte metros hacia el este.