Trouble

sustantivoJerga del oficioMinería

Una alteración geológica, como una falla o un arrastre, que interrumpe una capa de carbón o un cuerpo mineralizado.

Los mineros utilizan este término para referirse a cualquier característica geológica inesperada que rompa la continuidad del estrato objetivo, obligando a cambiar el plan de minado. Puede ser una falla que desplace la capa, un adelgazamiento repentino o un arrastre relleno de roca estéril. Encontrar uno suele significar perforar a través de terreno estéril para reubicar la zona de pago, lo que cuesta tiempo y dinero.

Escuchado en el trabajo

We hit a bad trouble on the east face, the coal just pinched out against a sandstone wall.

En español sencillo Nos topamos con un mal trouble en el frente este, el carbón simplemente se estrechó contra una pared de arenisca.

Consejo de experto

Cuando un minero de carbón dice que ha encontrado un trouble, se refiere a una falla geológica, no a una avería del equipo.