Trouble

nomArgot de métierMines

Une perturbation géologique telle qu'une faille ou un lavage qui interrompt une veine de charbon ou un corps minéralisé.

Les mineurs utilisent ce terme pour désigner toute caractéristique géologique inattendue qui rompt la continuité de la strate cible, imposant une modification du plan d'exploitation. Il peut s'agir d'une faille déplaçant la veine, d'un amincissement soudain ou d'un lavage rempli de roche stérile. En rencontrer un signifie généralement devoir creuser dans du terrain stérile pour retrouver la zone exploitable, ce qui coûte du temps et de l'argent.

Entendu sur le terrain

We hit a bad trouble on the east face, the coal just pinched out against a sandstone wall.

En français simple Nous avons rencontré un sérieux Trouble sur le front est, le charbon s'est brusquement arrêté contre un mur de grès.

Conseil de pro

Lorsqu'un mineur de charbon dit qu'il a rencontré un Trouble, il fait référence à une faille géologique, et non à une panne d'équipement.