Afterdamp

nomTerme techniqueMines

Le mélange mortel de gaz toxiques et asphyxiants laissé dans une mine de charbon après une explosion.

L'afterdamp (grisou brûlé) est le mélange de gaz résiduels qui remplit les travaux souterrains immédiatement après une explosion de grisou ou de poussière de charbon. Il est principalement composé de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone et d'azote, déplaçant complètement l'oxygène respirable. L'extrême toxicité du monoxyde de carbone dans ce mélange est responsable de la mort des mineurs qui survivent au souffle initial et au choc thermique de l'explosion.

Entendu sur le terrain

Rescue teams can't enter the lower panel until the ventilation fans clear the afterdamp.

En français simple Les équipes de secours ne peuvent pas pénétrer dans le panneau inférieur tant que les ventilateurs n'ont pas évacué l'afterdamp.