Afterdamp

SubstantivFachbegriffBergbau

Das tödliche Gemisch aus giftigen und erstickenden Gasen, das nach einer Explosion in einer Kohlegrube zurückbleibt.

Afterdamp (Nachschwaden) ist das verbleibende Gasgemisch, das die untertägigen Grubenbaue unmittelbar nach einer Schlagwetter- oder Kohlenstaubexplosion füllt. Es besteht hauptsächlich aus Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Stickstoff und verdrängt den atembaren Sauerstoff vollständig. Die extreme Toxizität des Kohlenmonoxids in diesem Gemisch ist dafür verantwortlich, dass Bergleute sterben, die die ursprüngliche Druckwelle und den thermischen Schock der Explosion überlebt haben.

Am Arbeitsplatz gehört

Rescue teams can't enter the lower panel until the ventilation fans clear the afterdamp.

In klarem Deutsch Die Rettungstrupps können das untere Feld erst betreten, wenn die Grubenlüfter das Afterdamp abgesaugt haben.