Nether

nomArgot de métierMines

Une faille géologique ou un rejet qui interrompt une veine de charbon continue.

Un nether est une rupture structurelle ou un déplacement dans les strates qui interrompt le tracé d'une veine de charbon. Lorsque les mineurs rencontrent ce type de faille, le front de charbon s'arrête brusquement contre de la roche stérile, ce qui oblige l'équipe à forer dans du terrain mort pour localiser la veine déplacée. Cela provoque des retards et augmente le coût d'extraction.

Entendu sur le terrain

We hit a nether on the east heading and had to drive through solid rock for twenty feet to find the coal again.

En français simple Nous avons touché un nether sur la galerie est et avons dû creuser dans de la roche massive sur vingt pieds pour retrouver le charbon.

Conseil de pro

Les registres historiques des houillères répertorient souvent ces perturbations simplement comme des « troubles » car elles représentaient un travail de creusement non payé et improductif pour les équipes.

Aussi entendu sous

  • trouble