Un show est un terme minier ancien désignant l'auréole ou la coiffe bleue pâle qui apparaît au-dessus de la flamme d'une lampe de sûreté en présence de gaz combustibles. Les mineurs utilisaient la hauteur et la couleur de cette flamme secondaire pour estimer la concentration de méthane dans l'air. Un grand show signifiait un danger imminent d'explosion.
The deputy checked the roof cavity and got a distinct show on his lamp, so he pulled the crew back.
En français simple Le surveillant a vérifié la cavité du toit et a obtenu un show distinct sur sa lampe, il a donc fait reculer l'équipe.
Avant les détecteurs de gaz électroniques, la lecture du show sur une lampe à flamme était une compétence de survie essentielle pour les surveillants de mine souterraine.
Aussi entendu sous
- cap
- bluecap
Termes associés
Firedamp
Un mélange hautement inflammable de gaz méthane et d'air présent dans les mines de charbon.
Bluecap
Un esprit mythique de la mine qui, selon la croyance, aidait les travailleurs souterrains en déplaçant les lourdes berlines.
Davy lamp
Une ancienne lampe de sûreté conçue pour prévenir les explosions dans les mines de charbon gazeuses.