Dans le folklore minier historique, il s'agit d'un petit lutin ou esprit souterrain à la peau bleue qui habite les puits de charbon. Les mineurs croyaient que ces entités se manifestaient sous la forme d'une flamme bleue ou d'un petit personnage coiffé d'un bonnet bleu, proposant de pousser les lourdes berlines de charbon en échange d'un modeste salaire laissé dans un coin sombre. Ils étaient considérés comme chanceux et serviables, contrairement à d'autres esprits malicieux de la mine.
Leave a coin on the timber for the bluecap, or we'll be pushing these tubs ourselves.
En français simple Laissez une pièce sur le boisage pour le bluecap, sinon nous devrons pousser ces berlines nous-mêmes.
La légende provient probablement de l'auréole bleue qui apparaît au-dessus de la flamme d'une lampe de sûreté en présence de grisou, que les premiers mineurs ont personnifiée en un esprit.