Terme d'argot de métier humoristique désignant un échantillon de roche qui a été si intensément bréchifié, cisaillé ou altéré par l'activité hydrothermale que sa roche mère est complètement détruite. Les géologues utilisent ce nom temporaire lorsqu'une carotte ou un affleurement est un amas méconnaissable d'argile, de gouge de faille ou de fragments mélangés qui défie toute classification standard.
We hit a shear zone at 200 meters and pulled up ten feet of solid fubarite, so I just logged it as fault gouge.
En français simple Nous avons touché une zone de cisaillement à 200 mètres et remonté trois mètres de pure fubarite, alors je l'ai simplement enregistrée comme gouge de faille.
Le nom est un jeu de mots sur l'acronyme militaire "FUBAR" (fouled up beyond all recognition, ou complètement foutu), adapté avec le suffixe minéralogique standard "-ite".
Termes associés
Breccia
Une roche sédimentaire clastique ou tectonique composée de grands fragments anguleux cimentés ensemble.
Gouge
Une couche de roche tendre et pulvérisée (salbande) située le long d'un plan de faille ou d'un contact de minerai.
Fault
Fracture plane dans un volume rocheux de part et d'autre de laquelle un déplacement significatif s'est produit.