Ancienne expression de mineurs pour désigner le retour réussi à la surface, en particulier lors d'une évacuation d'urgence ou à la fin d'un poste épuisant. L'expression oppose la roche sombre et stérile des chantiers souterrains à la végétation verdoyante de la surface. Elle est encore utilisée de manière informelle pour décrire le fait d'échapper à une situation souterraine dangereuse.
Entendu sur le terrain
When we smelled smoke in the return airway, the shift boss told everyone to drop their tools and get to grass immediately.
En français simple Quand nous avons senti de la fumée dans la galerie de retour d'air, le chef de poste a dit à tout le monde de lâcher les outils et de get to grass immédiatement.