Un marrow est un partenaire de confiance travaillant aux côtés d'un mineur, historiquement dans les veines de charbon où les mineurs travaillaient par paires pour abattre le charbon et charger les berlines. Ce terme témoigne d'un niveau élevé de confiance et d'entraide mutuelle dans les conditions dangereuses du fond. Bien qu'il s'agisse principalement d'un terme régional ancien des bassins houillers britanniques, il subsiste dans le folklore minier pour décrire le lien entre des travailleurs qui veillent l'un sur l'autre.
I've been working this seam with my marrow for five years and we split the tally evenly.
En français simple Je travaille sur cette veine avec mon marrow depuis cinq ans et nous partageons les gains à parts égales.
Aussi entendu sous
- half-marrow
Termes associés
Butty
Un entrepreneur indépendant qui s'engage à extraire du charbon ou du minerai pour un prix fixe à la tonne.
Pard
Un terme traditionnel désignant le compagnon de travail ou le partenaire d'un mineur.
Half-marrow
Terme historique désignant un jeune garçon associé à un autre pour effectuer le travail d'un seul rouleur adulte.