Un marrow es un compañero de confianza que trabaja junto a un minero, históricamente en capas de carbón donde trabajaban por parejas para extraer el carbón y cargar los vagones. El término denota un profundo nivel de confianza y dependencia mutua en condiciones subterráneas peligrosas. Aunque se trata en gran medida de un término regional antiguo de las cuencas carboníferas británicas, sobrevive en la tradición minera para describir el vínculo entre trabajadores que se cuidan las espaldas mutuamente.
I've been working this seam with my marrow for five years and we split the tally evenly.
En español sencillo Llevo cinco años trabajando en esta capa con mi marrow y nos repartimos el jornal a partes iguales.
También se escucha como
- half-marrow
Términos relacionados
Butty
Contratista independiente que acuerda extraer carbón o mineral por un precio fijo por tonelada.
Pard
Término tradicional para referirse al compañero de trabajo o pareja de un minero.
Half-marrow
Término histórico para referirse a un niño emparejado con otro para realizar el trabajo de un solo vagonero adulto.