Salt

verboJerga del oficioMinería

Añadir en secreto minerales valiosos a una muestra de mineral estéril o a un frente de mina para engañar a los compradores.

Enriquecer artificialmente un yacimiento potencial esparciendo, disparando o colocando oro u otros minerales valiosos en la roca o en la tierra suelta. Los estafadores utilizan esta táctica para hacer que una concesión sin valor parezca muy productiva a posibles inversores o compradores. El método clásico consistía en disparar polvo de oro con una escopeta contra las paredes de un pozo, aunque también se utiliza dejar caer mineral de alta ley en las bolsas de muestras.

Escuchado en el trabajo

Make sure you wash the core barrels yourself, or someone might salt the next run before the assayers get it.

En español sencillo Asegúrese de lavar usted mismo los tubos sacatestigos, o alguien podría hacer salt en la siguiente pasada antes de que lo reciban los ensayadores.

Consejo de experto

Una señal de alarma clásica de que se ha hecho salt en una concesión es encontrar pepitas de oro en la muestra que parezcan aplanadas, como si hubieran sido disparadas con una escopeta, o descubrir minerales que no coinciden con la geología local.